Le mot VIVAT signifie « Qu’ils vivent à jamais ! »
Dans notre région des Flandres, il existe une chanson traditionnelle que l’on chante seulement dans de rares occasions.
Nous la chantons à de jeunes mariés, à des vieux couples qui fêtent leurs noces d’or, et à tous ceux que l’on aime et que l’on veut pouvoir aimer longtemps.
Mi latin, mi français, les textes de cette chanson exprime nos souhaits les plus profonds qu’ils vivent longtemps, en santé, en paix.
VIVAT VIVAT SEMPER
« Vivat vivat semper
Semper in aeternum
Qu’il vive, qu’il vive,
Qu’il vive à jamais
Répétons sans cesse, sans cesse,
Qu’il vive à jamais,
En santé en paix.
Ce sont nos souhaits.
Vivat vivat semper
Semper in aeternum
(crié) Qu’il vive ! »
« Vivre longtemps, en paix… la joie en plus ! »
Les mariés sont assis sur des chaises et nous nous mettons derrière eux, debout. Nous tendons une serviette au-dessus de leur tête, et tous, nous nous mettons à chanter vaillamment.
A la fin de la chanson, il y a toujours un malicieux qui arrive subrepticement par derrière et, complice des chanteurs, il verse une bouteille de champagne sur la serviette. Celle-ci protège bien les mariés, mais las… l’abri cède rapidement sous l’agitation des joyeux chanteurs.
Cette pluie bienfaisante fait fuir inévitablement la mariée qui voit sa coiffure se délier et son maquillage se ruiner.
Tout se finit par des éclats de rire.
Vivat, c’est le choix de la vie apaisée, chaleureuse
Notre vœu le plus cher est de garder cette âme d’enfant, cette chaleur de vivre.
Nous voulons créer les conditions qui permettront à toute personne, salariées et clients, d’être accompagnée, simplement et sûrement, avec amitié.
